- БРАТЭЛЛО
- Термин создан одним из авторов «Джентльмен-шоу». Братэллой именуют представителя так называемой братвы, то есть братка (синоним таких реже употребляемых слов, как бригадный, бандит). Возникновению данных терминов очень поспособствовало всем известное со школьной скамьи произведение классика советской литературы Николая Островского «Как закалялась сталь», посвященное борьбе молодежи за коммунистические идеалы. Один из главных героев этого произведения поведал о том, что для победы революции «нужна братва отважная». Эта самая братва и стала главной ударной силой сперва большевиков, а в наши дни - рыночных преобразований. В Одессе же «братвой» с незапамятных времен именуют экипажи любых судов, а не только занятых пиратской либо контрабандой деятельностью. Потому и возникла потребность в наши дни создать термин Б. созвучный с «братком» из соседней России, демонстрировавшей нам «Джентльмен-шоу» в течение десяти лет.
Это круто? Три дня назад Томас показал Зюне свою машину и спросил: «Ты себе можешь такую позволить?» Зюня ему ответил: «Нет, не могу. Зато вот что я могу». Взял лом и расколошматил машину Томаса, а на следующий день подогнал ему точно такую и на нулях. Понял, что такое круто, братэлло?
■
Слегка уважаемые, братэллы - донетчане. То, что вы вытворяете, уже явный беспредел. И если надо, за базар отвечу.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.